1 00:00:13,346 --> 00:00:15,306 Merhaba. 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,267 Pammy kraker ister misin? [tavuk gibi havlıyor] 3 00:00:17,308 --> 00:00:18,852 Hayır, teşekkürler. Bir paketin var. 4 00:00:18,893 --> 00:00:22,564 Ooh, Pam müstehcen konuşmalarla. [gülüyor] 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,858 Ve bunu sıraya koyuyor. 6 00:00:24,899 --> 00:00:27,027 Oldukça basit görünüyor buradan. 7 00:00:27,068 --> 00:00:28,737 [fısıldayarak] Eğer Michael Scott onu batırırsa, 8 00:00:28,778 --> 00:00:31,239 bir Buick kazanacak Tiger Woods'un imzası. 9 00:00:31,281 --> 00:00:33,366 - Ah! - Kesinlikle ıskaladı. 10 00:00:33,408 --> 00:00:34,868 [fısıldayarak] Hayır, onu koymak istiyordu. 11 00:00:34,909 --> 00:00:37,704 deliğin hemen yanında. Bunu yapmak çok daha zordur. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,706 Ah, müdahale! 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,916 Şut atıyor, gol atıyor. Evet! 14 00:00:41,958 --> 00:00:43,960 Michael, şöyle dene. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,920 - Bu çok daha zor olacak. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,547 Kupamı kırmak istemiyorum. 17 00:00:47,589 --> 00:00:50,884 Lütfen şunu yerden kaldırın. 18 00:00:50,925 --> 00:00:54,512 Pekala, Jack Nicholson Bud A. için 19 00:00:54,554 --> 00:00:57,098 [fısıldar] Jack Niklaus. 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,935 Bu bir ünlüler turnuvası. 21 00:01:00,977 --> 00:01:02,020 - Mm. - Anladım. 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,774 (boğazını temizler) Sorun değil. 23 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 - Gördün mü? - Ah dostum. 24 00:01:06,858 --> 00:01:08,818 Gerçekten orada. 25 00:01:08,860 --> 00:01:10,195 - Evet. - Hissediyor musun? 26 00:01:10,236 --> 00:01:11,404 Zar zor... 27 00:01:11,446 --> 00:01:15,325 - [seramik kırılır] - Kahretsin, Dwight. 28 00:01:15,367 --> 00:01:19,746 Bu harika. 29 00:01:19,788 --> 00:01:21,081 Masamı temizlemeli miyim? 30 00:01:27,754 --> 00:01:31,716 Bu gerekli olmayacak. 31 00:01:31,758 --> 00:01:34,719 [iyimser piyano müziği] 32 00:01:34,761 --> 00:01:41,768 {\an8♪ ♪ 33 00:02:32,777 --> 00:02:34,279 Bunların çoğu iyi. 34 00:02:34,320 --> 00:02:35,196 Bugün değil, Kevin. 35 00:02:35,238 --> 00:02:39,617 Bugün karbonhidratların yanında olamam. 36 00:02:39,659 --> 00:02:40,952 Bir somun ekmeğin ne olduğunu biliyorsun 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,746 karın kaslarıma ne yapardım? 38 00:02:46,833 --> 00:02:48,418 Neredeyse oradayım 39 00:02:48,460 --> 00:02:49,878 öyleyse bunu yapmalıydık bol zaman 40 00:02:49,919 --> 00:02:51,755 - sunumun üzerinden geçmek için. - Mm-hmm. 41 00:02:51,796 --> 00:02:53,298 Ve... [boğazını temizler] kusura bakma. 42 00:02:53,340 --> 00:02:54,466 Ben de onayladım toplantı 43 00:02:54,507 --> 00:02:55,717 bu öğleden sonra saat 16:00'da. 44 00:02:55,759 --> 00:02:57,302 Çatışma. 45 00:02:57,344 --> 00:02:59,220 - Ne? - Bununla bir çelişkim var. 46 00:02:59,262 --> 00:03:01,806 - Ne demek istiyorsun? - Pijama partisi. 47 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Playboy Malikanesi'nde. Tavşanlarla birlikte. 48 00:03:04,309 --> 00:03:05,810 Michael... 49 00:03:05,852 --> 00:03:07,395 sana ihtiyacım var bunu ciddiye almak için-- 50 00:03:07,437 --> 00:03:08,772 Bundan çıkamıyorum. 51 00:03:08,813 --> 00:03:10,190 - Michael. - Tamam, tamam. 52 00:03:10,231 --> 00:03:11,608 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. 53 00:03:11,649 --> 00:03:12,942 - Toplantı onaylandı. - Bu çok önemli. 54 00:03:12,984 --> 00:03:15,028 Toplantı onaylandı. 55 00:03:15,070 --> 00:03:17,280 İster misin onay numaranız? 56 00:03:17,322 --> 00:03:18,490 Lütfen bir kalem al 57 00:03:18,531 --> 00:03:19,824 çünkü sadece ben olacağım bunu bir kez tekrarlıyorum. 58 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 On dakika sonra görüşürüz. 59 00:03:20,867 --> 00:03:22,744 4-2-8-9-7--tamam. 60 00:03:22,786 --> 00:03:23,828 [gülüyor] 61 00:03:23,870 --> 00:03:24,913 Daha yakın olan nedir? 62 00:03:24,954 --> 00:03:27,040 Daha yakın bir satış terimidir 63 00:03:27,082 --> 00:03:30,251 birisi için işi her zaman bitiren kişi. 64 00:03:30,293 --> 00:03:33,046 Ve bu benim. 65 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 ABC. 66 00:03:34,464 --> 00:03:37,926 Her zaman kapanıyor ol. "Glengarry Glen Ross." 67 00:03:37,967 --> 00:03:40,637 Hey, bana Glen Ross'un başrollerini ver. 68 00:03:40,679 --> 00:03:43,098 "Olmaz, onlar sadece yakınlaştırıcılar için." 69 00:03:43,139 --> 00:03:44,224 biliyor musun kiminle konuşuyorsun? 70 00:03:44,265 --> 00:03:45,392 Ben Michael Scott'ım. 71 00:03:45,433 --> 00:03:48,019 "Gerçekten mi? Peki, istediğin liderliği al." 72 00:03:48,061 --> 00:03:50,397 Hayır teşekkürler, onlara ihtiyacım yok. 73 00:03:50,438 --> 00:03:52,857 Çünkü bir müşteri listem var 74 00:03:52,899 --> 00:03:56,403 tam burada, bilgisayarımda. 75 00:03:56,444 --> 00:03:58,279 [nefes verir] 76 00:03:58,321 --> 00:04:00,073 Yani, bunu em. 77 00:04:09,332 --> 00:04:11,251 Hey. 78 00:04:11,292 --> 00:04:12,335 MERHABA. 79 00:04:12,377 --> 00:04:15,296 Ne yapıyorsun? 80 00:04:15,338 --> 00:04:16,423 Bilmiyorum. 81 00:04:16,464 --> 00:04:18,842 Sanırım ben sadece masama bakıyordum. 82 00:04:18,883 --> 00:04:20,218 Gerçekten mi? 83 00:04:20,260 --> 00:04:21,553 İstiyor musun buna geri dönmek için mi? 84 00:04:21,594 --> 00:04:22,887 Gidebilirim. Gitmeliyim. 85 00:04:22,929 --> 00:04:24,347 - Evet, gitmenin sakıncası var mı? - Hiç de bile. 86 00:04:24,389 --> 00:04:26,099 - Bu çok önemli. - Mm-hmm. 87 00:04:26,141 --> 00:04:28,018 Böldüğüm için üzgünüm. 88 00:04:28,059 --> 00:04:29,978 Hey, gittiler mi? büyük toplantıya henüz gelmedi mi? 89 00:04:30,020 --> 00:04:32,022 Michael'ın şanslı kravatını aldım. 90 00:04:32,063 --> 00:04:34,149 Hayır, içerideler konferans odası. 91 00:04:34,190 --> 00:04:35,483 - Tamam aşkım. - Beklemek. 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,651 Bunlar Michael'ın Levi'leri mi? 93 00:04:36,693 --> 00:04:39,487 Evet. Kot pantolonun kuru temizlemesini kim yapıyor? 94 00:04:39,529 --> 00:04:40,989 Michael ve kot pantolonu. 95 00:04:41,031 --> 00:04:42,782 Onlara girer ve 96 00:04:42,824 --> 00:04:44,659 Tam olarak emin değilim ne olur, 97 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 ama sana söyleyebilirim 98 00:04:46,286 --> 00:04:48,413 görünüşünü seviyor 99 00:04:48,455 --> 00:04:49,914 o kot pantolonun içinde. 100 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 biliyorum bu yüzden sıradan Cuma günlerine başladı. 101 00:04:52,625 --> 00:04:53,877 Bunları alacağım. 102 00:04:53,918 --> 00:04:56,087 Teşekkürler. 103 00:04:59,591 --> 00:05:02,927 Bu bir projeksiyon ilçenin ihtiyaçları arasında yer alıyor. 104 00:05:02,969 --> 00:05:05,889 Vay, grafikler ve çizelgeler. 105 00:05:05,930 --> 00:05:08,016 Birisi gerçekten ödevlerini yapıyorlardı. 106 00:05:08,058 --> 00:05:09,601 "USA Today"e benziyor. 107 00:05:09,642 --> 00:05:12,562 13 okul, 2 hastane. 108 00:05:12,604 --> 00:05:14,481 Yani bu olası müşteri hakkında konuşuyorlar. 109 00:05:14,522 --> 00:05:15,565 Aslında büyük bir olay. 110 00:05:15,607 --> 00:05:16,983 Lackawanna İlçesi. 111 00:05:17,025 --> 00:05:18,943 Bütün ilçemiz. 112 00:05:18,985 --> 00:05:20,278 Ve eğer bunu alırsak, 113 00:05:20,320 --> 00:05:24,157 olmayabilir Şubemizi küçülteceğiz. 114 00:05:24,199 --> 00:05:27,744 Ve burada çalışabilirim yıllardır. 115 00:05:27,786 --> 00:05:32,874 Ve yıllar ve... yıllar. 116 00:05:32,916 --> 00:05:34,584 Yani, geldiğimizde Radisson, 117 00:05:34,626 --> 00:05:37,629 - Ben... - Onu Chili'ninkiyle değiştirdim. 118 00:05:37,671 --> 00:05:38,963 Affedersin? 119 00:05:39,005 --> 00:05:41,466 Radisson az önce pes etti bu hava. 120 00:05:41,508 --> 00:05:43,635 Sanki "Oh, yapıyorum Radisson'da iş." 121 00:05:43,677 --> 00:05:45,929 Biraz kibirli, yani... 122 00:05:45,970 --> 00:05:47,347 hakkın yoktu bunu yapmak için Michael. 123 00:05:47,389 --> 00:05:51,142 İşte olay şu; Chili's yeni golf sahasıdır. 124 00:05:51,184 --> 00:05:53,019 Burası işlerin gerçekleştiği yer. 125 00:05:53,061 --> 00:05:56,022 "Küçük İşletme Adamı Dergisi." 126 00:05:56,064 --> 00:05:57,482 Bunu söyledi. 127 00:05:57,524 --> 00:05:58,817 O olacak. İçeri gönderdim. 128 00:05:58,858 --> 00:06:01,486 Editöre mektup. 129 00:06:01,528 --> 00:06:02,570 Elbette. 130 00:06:02,612 --> 00:06:05,198 Ama bana izin vereceksin bu toplantıyı yönetin. 131 00:06:05,240 --> 00:06:06,991 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 132 00:06:07,033 --> 00:06:08,702 - Güç yolculuğu. - Ne? 133 00:06:08,743 --> 00:06:11,538 Kapanmak nasıl bir şey gerçekten büyük bir satış mı? 134 00:06:11,579 --> 00:06:15,750 En iyi orgazmı düşünün hayatında hiç yaşadın mı? 135 00:06:15,792 --> 00:06:19,087 Ve ikiye bölün. 136 00:06:19,129 --> 00:06:20,463 Bu kadar iyi. 137 00:06:20,505 --> 00:06:23,800 O yapmıştı hakkımda bir geçmiş araştırması. 138 00:06:23,842 --> 00:06:25,468 - Çıktısını aldırdı. - Hayır. 139 00:06:25,510 --> 00:06:27,345 Evet, öyleydi bana bir şeyler soruyor 140 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 satır satır biz akşam yemeği yerken. 141 00:06:29,431 --> 00:06:31,391 - Bu inanılmaz. - Neler oluyor? 142 00:06:31,433 --> 00:06:33,852 yapıyoruz en kötü ilk buluşmalar 143 00:06:33,893 --> 00:06:35,562 Aman Tanrım, kazandım. 144 00:06:35,603 --> 00:06:38,106 Tamam, ikinci ligdi hokey oyunu. 145 00:06:38,148 --> 00:06:39,899 Kardeşini getirdi. 146 00:06:39,941 --> 00:06:41,359 Ve gittiğimde banyoya, 147 00:06:41,401 --> 00:06:43,111 oyun bitti, ve beni unuttular. 148 00:06:43,153 --> 00:06:44,279 Tamam, bu bir şaka. 149 00:06:44,320 --> 00:06:46,698 Hayır, onlar vardı benim için geri dönmesini. 150 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Bekle, bu ne zamandı? 151 00:06:48,742 --> 00:06:51,745 Şey... 152 00:06:51,786 --> 00:06:54,039 o kadar da uzun zaman önce değildi. 153 00:06:54,080 --> 00:06:55,290 Dur, Roy değil. 154 00:06:55,331 --> 00:07:00,337 Nişanlın olmadığını söyle. [gülüyor] 155 00:07:00,378 --> 00:07:02,672 Pam'i her zaman tanırdım gitmeyi reddetti 156 00:07:02,714 --> 00:07:04,716 Roy'la spor oyunlarına. 157 00:07:04,758 --> 00:07:08,053 Ama nedenini hiç bilmiyordum. 158 00:07:08,094 --> 00:07:09,512 İlginç. 159 00:07:09,554 --> 00:07:12,474 - Ah, bu berbat bir şey. - [gülüyor] 160 00:07:12,515 --> 00:07:14,142 Ha, ha. 161 00:07:14,184 --> 00:07:16,227 - Sırada kim var? - Pam, bu çok kötü. 162 00:07:16,269 --> 00:07:18,730 En kötü ilk randevum neydi? 163 00:07:18,772 --> 00:07:20,899 Şey... 164 00:07:20,940 --> 00:07:22,859 birkaç yıl önceydi. 165 00:07:22,901 --> 00:07:24,152 Bir öğle yemeği randevusuydu. 166 00:07:24,194 --> 00:07:27,489 Aslında öyleydi tam burada, Cugino'da. 167 00:07:27,530 --> 00:07:29,491 Ve daha yeni tanışmıştık 168 00:07:29,532 --> 00:07:33,036 ve gerçekten çok iyi anlaştık. Bu... 169 00:07:33,078 --> 00:07:37,374 biraz hoş. Şey... 170 00:07:37,415 --> 00:07:39,918 ve sonra, ortaya çıktığı üzere, 171 00:07:39,959 --> 00:07:42,253 bir randevu bile değildi çünkü... 172 00:07:42,295 --> 00:07:44,464 o aslında aşıktı başka biriyle. 173 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Yani... en iyi ilk buluşma aynı zamanda en kötü ilk randevum 174 00:07:48,802 --> 00:07:52,389 garip bir şekilde. [kıkırdar] 175 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Tamam, hadi şu işi yapalım. 176 00:07:54,599 --> 00:07:55,684 Bize şans dileyin. 177 00:07:55,725 --> 00:07:57,435 İyi şanslar Michael. İyi şanslar Jan. 178 00:07:57,477 --> 00:07:58,645 - Teşekkür ederim. - [sessizce] Kıçını öp. 179 00:07:58,687 --> 00:08:01,773 Tamam... muhtemelen gidiyor bu gece geç gitmek. 180 00:08:01,815 --> 00:08:03,566 Gece yarısı tekilasını yakıyorum. 181 00:08:03,608 --> 00:08:06,319 Yani sanırım hepiniz şimdi yola çıkabilirim. 182 00:08:06,361 --> 00:08:08,446 Michael, bu olmamalı bir saatten fazla sürer. 183 00:08:08,488 --> 00:08:09,698 - Peki... - Her zaman kapalı mısın? 184 00:08:09,739 --> 00:08:12,575 tüm ofis bir saatliğine ne zaman ayrılırsın? 185 00:08:12,617 --> 00:08:15,453 Hayır, hayır bu olmaz verimli ol. 186 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Aslında yapmıyorlar çok iş yapmak 187 00:08:17,539 --> 00:08:20,625 ben burada olmadığım zaman. 188 00:08:20,667 --> 00:08:21,793 Bu doğru değil. 189 00:08:21,835 --> 00:08:23,461 Nasıl yetki verileceğini biliyorum. 190 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 Ve daha fazla iş yapıyorlar ben burada olmadığım zaman. 191 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Daha fazla değil. 192 00:08:28,258 --> 00:08:30,301 Aynı miktarda iş yapılır 193 00:08:30,343 --> 00:08:33,388 burada olsam da olmasam da. 194 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 Hey millet, dinleyin! 195 00:08:35,056 --> 00:08:36,433 Yapacağımız şey bu. 196 00:08:36,474 --> 00:08:38,935 Ben dönene kadar oturun. 197 00:08:38,977 --> 00:08:40,061 Kulağa hoş geliyor mu? 198 00:08:40,103 --> 00:08:41,062 Önemli değil. 199 00:08:41,104 --> 00:08:42,355 Bu bir emirdir. 200 00:08:42,397 --> 00:08:44,649 Körü körüne takip edin. Mm-ha-ha! 201 00:08:44,691 --> 00:08:46,776 Tamam aşkım? 202 00:08:46,818 --> 00:08:48,403 Pekala, görüşürüz. 203 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 Elveda! 204 00:08:50,947 --> 00:08:52,532 Peki Chili ne tarafta? 205 00:08:52,574 --> 00:08:54,034 Ah, ben sürerim. 206 00:08:54,075 --> 00:08:55,201 Hayır, sorun değil. ayrılmak istiyorum 207 00:08:55,243 --> 00:08:56,161 - doğrudan oradan. - Bu sadece 208 00:08:56,202 --> 00:08:57,495 birkaç blok ötede, yani-- 209 00:08:57,537 --> 00:08:59,080 oğlum, gerçekten bilmiyorsun Scranton, öyle mi? 210 00:08:59,122 --> 00:09:00,498 - Scranton'ı tanıyorum. - Kesinlikle. 211 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Hiç bulundun mu? Scranton'a mı, Jen? 212 00:09:02,250 --> 00:09:03,543 Birkaç blok ötedeyse 213 00:09:03,585 --> 00:09:04,919 - birlikte gidebiliriz. - Dur-de-dur-de-dur. Tamam aşkım. 214 00:09:04,961 --> 00:09:07,547 Jan Levinson-Gould. 215 00:09:07,589 --> 00:09:08,840 Ocak soğuk. 216 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 Eğer oturuyor olsaydı bir trende karşınızda, 217 00:09:10,800 --> 00:09:13,386 ve hareket etmiyordu, onun öldüğünü düşünebilirsiniz. 218 00:09:13,428 --> 00:09:16,514 Ve ben de o erkek olmak istiyorum onun karşısında oturuyor 219 00:09:16,556 --> 00:09:20,018 kim uzanıyor ve sadece onun göğsüne yumruk atıyor 220 00:09:20,060 --> 00:09:22,645 ve kalbinin tekrar atmasını sağlar. 221 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 [yüksek sesle iç çeker] 222 00:09:24,272 --> 00:09:26,107 Lisedeyken hatırla 223 00:09:26,149 --> 00:09:27,484 üstü açık bir arabayla dolaşmak 224 00:09:27,525 --> 00:09:30,653 en havalı şey gibiydi yapabilirsin. 225 00:09:30,695 --> 00:09:31,821 - Hatırlamak? - * Kendimi çok iyi hissediyorum ♪ 226 00:09:31,863 --> 00:09:35,200 ♪ Buna bile dayanamıyorum ♪ 227 00:09:35,241 --> 00:09:37,035 Hangi lise gittin mi? 228 00:09:37,077 --> 00:09:38,828 Katolik kız okulu mu? 229 00:09:38,870 --> 00:09:43,166 Ah... 230 00:09:43,208 --> 00:09:47,045 Sen bunu okumaya devam et, araba tutması gerekecek. 231 00:09:47,087 --> 00:09:48,922 Biliyor musun? Bana hatırlatıyor. 232 00:09:48,963 --> 00:09:51,549 Biz ortaya çıkmalıyız bir çeşit sinyal. 233 00:09:51,591 --> 00:09:52,759 Neden bir sinyale ihtiyacımız olsun ki? 234 00:09:52,801 --> 00:09:54,511 Peki, eğer bizden biri olursa başı belaya girer, 235 00:09:54,552 --> 00:09:56,179 diğeri sinyal verebilir-- 236 00:09:56,221 --> 00:09:57,389 Ne tür bir sorun planlıyor musun? 237 00:09:57,430 --> 00:09:58,765 İçeri giriyor musun, Michael? 238 00:09:58,807 --> 00:10:00,141 Olabilir ikimizden biri. 239 00:10:00,183 --> 00:10:01,309 Bana izin vereceksin konuşmayı yap, 240 00:10:01,351 --> 00:10:02,644 bu konuda anlaştık. 241 00:10:02,686 --> 00:10:05,480 Evet. 242 00:10:05,522 --> 00:10:06,856 - [radyo yüksek sesle çalıyor] - * Çok iyi hissediyorum ♪ 243 00:10:06,898 --> 00:10:09,192 - ♪ Dayanamıyorum bile * - Çok gürültülü Michael. 244 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 - Ne? - Çok gürültülü! 245 00:10:11,152 --> 00:10:12,445 seni duyamıyorum müziğin üzerinden. 246 00:10:12,487 --> 00:10:13,988 Ah, evet, neredeyse geldik. 247 00:10:14,030 --> 00:10:15,824 * Ve vücudum öyle sıcak yanıyorum ki ♪ 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 ♪ Kimse öyle olmak zorunda değil onların olmadığı bir şey ♪ 249 00:10:20,578 --> 00:10:24,207 Sizce hesabı alacaklar mı? 250 00:10:30,046 --> 00:10:33,383 Neden bana hiç cevap vermiyorsun? 251 00:10:33,425 --> 00:10:35,343 Özür dilerim Phyllis. 252 00:10:35,385 --> 00:10:38,805 Hayır, sanmıyorum Hesabı alacaklar. 253 00:10:44,185 --> 00:10:46,271 - Merhaba? Hıristiyan mı? - Evet. 254 00:10:46,312 --> 00:10:47,439 Onun sen olduğunu sanıyordum. MERHABA. 255 00:10:47,480 --> 00:10:48,523 - MERHABA. -Michael Scott. 256 00:10:48,565 --> 00:10:49,941 Bu Jan Levinson-Gould. 257 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 Sadece Jan Levinson. 258 00:10:51,317 --> 00:10:52,569 - Gould yok mu? - Hayır. 259 00:10:52,610 --> 00:10:54,404 çok teşekkür ederim bizimle buluştuğun için. 260 00:10:54,446 --> 00:10:55,447 Uzun zamandır mı bekliyordun? 261 00:10:55,488 --> 00:10:57,032 - Hayır, uzun sürmedi. - Güzel, güzel. 262 00:10:57,073 --> 00:10:58,908 Jan, ne oldu? 263 00:10:58,950 --> 00:11:00,452 - Michael. - Gould öldü mü? 264 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 - Ne... - Michael. 265 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 Boşandık, tamam mı? 266 00:11:03,496 --> 00:11:05,457 - Çok üzgünüm, affedersiniz. - Vay, benimle dalga geçiyorsun. 267 00:11:05,498 --> 00:11:07,375 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Michael. 268 00:11:07,417 --> 00:11:09,169 Yapabilir miydik? Üç kişilik bir masa lütfen? 269 00:11:09,210 --> 00:11:10,462 Bu ne zaman oldu? 270 00:11:10,503 --> 00:11:11,838 - Toplantıdayız. - Tamam aşkım. 271 00:11:11,880 --> 00:11:13,214 Bu taraftan lütfen. 272 00:11:13,256 --> 00:11:16,176 - Tamam, senden sonra. - Teşekkür ederim. 273 00:11:20,180 --> 00:11:21,473 Başlayabileceğimizi düşündüm 274 00:11:21,514 --> 00:11:23,141 üzerinden geçerek ilçenin ihtiyaçları. 275 00:11:23,183 --> 00:11:24,517 Sağ. 276 00:11:24,559 --> 00:11:26,895 Lackawanna İlçesi bağışık olmadı 277 00:11:26,936 --> 00:11:30,982 yavaş ekonomik büyümeye son beş yılda. 278 00:11:31,024 --> 00:11:33,360 Yani bizim için oyunun adı 279 00:11:33,401 --> 00:11:36,279 - bütçe azaltımıdır. - Harika Çiçek mi? 280 00:11:36,321 --> 00:11:37,614 Ne? 281 00:11:37,655 --> 00:11:39,032 Bence paylaşmalıyız Harika bir Çiçek. 282 00:11:39,074 --> 00:11:40,492 Sen ne diyorsun? Harikalar. 283 00:11:40,533 --> 00:11:42,369 İstiyor musun, Christian? Mükemmel? 284 00:11:42,410 --> 00:11:44,829 - Elbette, elbette. - Tamam, bitti. 285 00:11:44,871 --> 00:11:46,373 Aslında Megan mı? 286 00:11:46,414 --> 00:11:47,832 Harika bir çiçek alabilir miyiz lütfen? 287 00:11:47,874 --> 00:11:48,917 Ekstra harika mı? 288 00:11:48,958 --> 00:11:50,126 Artık bitti. 289 00:11:50,168 --> 00:11:52,003 - Yani eğer... - Hey, bir ses duydum 290 00:11:52,045 --> 00:11:53,797 çok ama çok komik bir şaka 291 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 geçen gün. Duymak ister misin? 292 00:11:55,215 --> 00:11:56,299 Christian, sen... 293 00:11:56,341 --> 00:11:58,218 sende yok bunu dinlemek için. 294 00:11:58,259 --> 00:11:59,719 Sorun değil. Şakaları severim. 295 00:11:59,761 --> 00:12:01,012 Tamam aşkım. 296 00:12:01,054 --> 00:12:02,263 Sadece o. 297 00:12:02,305 --> 00:12:03,807 Sadece bir şaka mı? Tamam aşkım. 298 00:12:03,848 --> 00:12:05,475 Peki, eğer sadece biri olacak... 299 00:12:05,517 --> 00:12:08,269 düşüneceğim farklı bir şaka. 300 00:12:08,311 --> 00:12:13,066 Şey... 301 00:12:13,108 --> 00:12:14,526 Dunder Miflin, bu Pam. 302 00:12:14,567 --> 00:12:15,860 Pam, ben Michael. Gitmene ihtiyacım var 303 00:12:15,902 --> 00:12:18,613 ofisime ve benim için bazı verileri kontrol et. 304 00:12:18,655 --> 00:12:20,073 Tamam. 305 00:12:20,115 --> 00:12:22,033 Onları okumamı ister misin? 306 00:12:22,075 --> 00:12:23,326 - Evet. - Tamam. 307 00:12:23,368 --> 00:12:25,412 Bir balıkçı 5. Caddede yürüyor 308 00:12:25,453 --> 00:12:27,163 - arkasında bir hayvanı yönlendirmek. - Hayır! 309 00:12:27,205 --> 00:12:29,374 Hayır, söyledim. Düşündüğün kadar iyi değil. 310 00:12:29,416 --> 00:12:30,834 - Başka bir tane seçin. - Tamam aşkım. 311 00:12:30,875 --> 00:12:32,919 Bir transkript var bir Donanma gemisi arasında-- 312 00:12:32,961 --> 00:12:35,380 Ah, merhaba! Bingo. 313 00:12:35,422 --> 00:12:36,381 Ve bir deniz feneri. 314 00:12:36,423 --> 00:12:37,716 Evet, bu histerik. 315 00:12:37,757 --> 00:12:39,551 Şunu başlatabilir misin? başından beri? 316 00:12:39,592 --> 00:12:40,885 Elbette. Bir transkript var 317 00:12:40,927 --> 00:12:42,887 bir askeri gemi arasında ve bir deniz feneri. 318 00:13:02,282 --> 00:13:03,241 Bu gerçek mi? 319 00:13:03,283 --> 00:13:05,869 Bu bir senaryo. 320 00:13:05,910 --> 00:13:07,454 Kendisi başrolde. 321 00:13:07,495 --> 00:13:09,247 Ajan Michael Scarn. 322 00:13:09,289 --> 00:13:10,957 FBI'dan. 323 00:13:10,999 --> 00:13:12,083 Bu ne kadar sürüyor? 324 00:13:12,125 --> 00:13:15,920 Pam, iyi iş çıkardın. 325 00:13:15,962 --> 00:13:18,757 Ah, dur, dur. 326 00:13:18,798 --> 00:13:20,258 - Çizimler. - Bu nedir? 327 00:13:20,300 --> 00:13:21,468 Ah, bunlar çizimler. 328 00:13:21,509 --> 00:13:24,554 yazma durumunda gerçekten yapmadım 329 00:13:24,596 --> 00:13:25,555 kafana bir resim koy. 330 00:13:25,597 --> 00:13:27,307 Ve işte orada, bedeniyle, 331 00:13:27,349 --> 00:13:29,351 Ajan Michael Scarn. 332 00:13:29,392 --> 00:13:31,311 Artık neye benzediğini biliyoruz. 333 00:13:31,353 --> 00:13:34,105 İlk adam diyor ki: "Ben bir astronotum, 334 00:13:34,147 --> 00:13:35,607 bu yüzden bir Satürn kullanıyorum." 335 00:13:35,648 --> 00:13:38,443 Ve ikinci adam diyor ki: "Ben bir pezevengim, 336 00:13:38,485 --> 00:13:40,904 bu yüzden ucuz bir Escort kullanıyorum." 337 00:13:40,945 --> 00:13:42,947 Ve üçüncü adam diyor ki: "İkinizi de yendim. 338 00:13:42,989 --> 00:13:44,449 "Ben bir proktoloğum 339 00:13:44,491 --> 00:13:47,077 bu yüzden kahverengi bir Probe kullanıyorum." 340 00:13:47,118 --> 00:13:51,623 [gülüyor] Ah, hayır! 341 00:13:51,664 --> 00:13:54,584 Aman Tanrım, bu çok komik! 342 00:13:54,626 --> 00:13:56,920 Neredeyse Müthiş Çiçeğe sahip oluyordum burnumdan çıkıyor! 343 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 [gülüyor] 344 00:13:59,005 --> 00:14:00,840 Afedersiniz, yapabilir miydim? Bir votka tonik lütfen? 345 00:14:00,882 --> 00:14:02,592 Ah, içecekler. 346 00:14:02,634 --> 00:14:04,636 [ikisi de şarkı söylüyor] İçecekler, içecekler, içecekler, içecekler. 347 00:14:04,678 --> 00:14:05,720 Votka tonik. her ikisi de: İçecekler, içecekler, içecekler. 348 00:14:05,762 --> 00:14:08,390 Hayır, biliyor musun? Bunu iptal et. 349 00:14:08,431 --> 00:14:12,060 Duydum ki... [ıslık sesi çıkarır] 350 00:14:12,102 --> 00:14:13,937 El Niño yaklaşıyor. 351 00:14:13,978 --> 00:14:15,855 Herkes için El Nino. 352 00:14:15,897 --> 00:14:17,941 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Evet, mm-hmm. 353 00:14:17,982 --> 00:14:21,111 - Mm-hmm. - El Niño margaritalarına bayılırım. 354 00:14:21,152 --> 00:14:23,113 [ikisi de gülüyor] 355 00:14:23,154 --> 00:14:25,615 Evet! 356 00:14:25,657 --> 00:14:27,117 - Ah. - Ah. 357 00:14:27,158 --> 00:14:28,660 - Mükemmel! - Değil mi? 358 00:14:28,702 --> 00:14:30,495 - Mm! - Şu daldırma sosu. 359 00:14:30,537 --> 00:14:32,414 Hepimizin kopyası var mı? 360 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 "Tehdit Seviyesi Gece Yarısı" Michael Scott'tan mı? 361 00:14:34,374 --> 00:14:35,709 [hepsi mırıldanarak onaylıyor] 362 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Peki, hadi bunu başlatalım. 363 00:14:37,711 --> 00:14:40,797 okuyacağım eylem açıklamaları. 364 00:14:40,839 --> 00:14:42,507 Ve Phyllis, ben de senin oynaman gibi 365 00:14:42,549 --> 00:14:43,717 Catherine Zeta-Jones. 366 00:14:43,758 --> 00:14:45,010 Karakterin adı bu mu? 367 00:14:45,051 --> 00:14:47,429 Siz yapmalısınız bunu yapmamak. 368 00:14:47,470 --> 00:14:49,347 Neden olmasın, Dwight? Bu bir film. 369 00:14:49,389 --> 00:14:50,598 Demek istediğim, bu 370 00:14:50,640 --> 00:14:52,142 tüm Amerika'nın tadını çıkarması için. 371 00:14:52,183 --> 00:14:53,393 Bir şey aldın 372 00:14:53,435 --> 00:14:54,978 - bu sana ait değil. -Dwight. 373 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 Onu buraya getirdim. 374 00:14:56,062 --> 00:14:57,230 - kopyalarını çıkardı-- - İstiyor musun? 375 00:14:57,272 --> 00:14:58,606 başrol oynamak 376 00:14:58,648 --> 00:15:02,360 Ajan Michael Scarn'ın mı? 377 00:15:02,402 --> 00:15:04,863 Ahh! [çiğneme sesleri] 378 00:15:04,904 --> 00:15:06,364 - Bu çok lezzetli! - [gülüyor] 379 00:15:06,406 --> 00:15:07,365 Onu seviyorum. 380 00:15:07,407 --> 00:15:09,784 Yapabilir miyiz... yapabilir miyiz... 381 00:15:09,826 --> 00:15:11,453 hakkında konuşabilir miyiz? Hesabınız lütfen? 382 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 Tamam, daha moral bozucu. 383 00:15:13,246 --> 00:15:15,040 [kıkırdar] 384 00:15:15,081 --> 00:15:16,791 Üzgün müsün Jan? 385 00:15:16,833 --> 00:15:18,918 HAYIR! Ben... hayır değilim. 386 00:15:18,960 --> 00:15:20,378 - Üzgün ​​değilim. - Yani sorun değil. 387 00:15:20,420 --> 00:15:21,421 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 388 00:15:21,463 --> 00:15:22,881 Bilirsin, ailem boşandı. 389 00:15:22,922 --> 00:15:24,716 - Gerçekten mi? - İlk başta zordu 390 00:15:24,758 --> 00:15:26,217 ama sonra hoşuma gitti, biliyor musun? 391 00:15:26,259 --> 00:15:27,677 İki odam vardı. 392 00:15:27,719 --> 00:15:29,846 Babamın evi kale gibiydi 393 00:15:29,888 --> 00:15:31,723 ve annemin yeri ana üs oldu. 394 00:15:31,765 --> 00:15:33,892 Ranzalarınız var mıydı? 395 00:15:33,933 --> 00:15:35,894 - Hayır. Hayır, yapmadım. - Ah. 396 00:15:35,935 --> 00:15:37,270 - [iç çeker] - Bu çok kötü. 397 00:15:37,312 --> 00:15:39,064 Keşke ranzalarım olsaydı. 398 00:15:39,105 --> 00:15:40,148 Şimdi alırdım. 399 00:15:40,190 --> 00:15:41,900 Evet, bu çok kötü. 400 00:15:41,941 --> 00:15:45,362 Tamam, muhtemelen yapardık kendimize üzülmek 401 00:15:45,403 --> 00:15:47,906 eğer bütün gece gitseydik iş konuşmadan. 402 00:15:47,947 --> 00:15:51,159 Böylece Dunder Miflin şunları sağlayabilir: 403 00:15:51,201 --> 00:15:53,787 kişisel hizmet seviyesi ilçeye 404 00:15:53,828 --> 00:15:56,414 tedarikçiler Staples'ı seviyor eşleşemiyor. 405 00:15:56,456 --> 00:15:58,375 Neyse çıktık paradan tasarruf etmek için. 406 00:15:58,416 --> 00:15:59,459 - Sonuç ne? - Falan! 407 00:15:59,501 --> 00:16:02,128 Falan, falan, filan. [saçma konuşuyor] 408 00:16:02,170 --> 00:16:06,174 Bu yüzden istedim aramızda bir sinyal. 409 00:16:06,216 --> 00:16:09,094 Yani bunu yapmak zorunda kalmazdım sadece saçma sapan sözler bağır. 410 00:16:09,135 --> 00:16:10,595 Bu onun hatası. 411 00:16:10,637 --> 00:16:12,263 Biri mi dedi 412 00:16:12,305 --> 00:16:15,225 bebek sırt kaburgaları? 413 00:16:15,266 --> 00:16:17,602 Hmm? Hmm? 414 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 Hıristiyan olduğunu düşünmüyorum 415 00:16:18,937 --> 00:16:21,940 - bunun için zamanı var Michael. - Zamanım var. 416 00:16:21,981 --> 00:16:24,275 * Bebeğimi geri istiyorum, bebeğim geri dön, bebeğim geri ♪ 417 00:16:24,317 --> 00:16:26,361 ikisi de: * Bebeğimi geri istiyorum, bebeğim geri dön, bebeğim geri ♪ 418 00:16:26,403 --> 00:16:27,612 ♪ Bebeğimi geri istiyorum bebeğim geri bebeğim geri ♪ 419 00:16:27,654 --> 00:16:30,782 * Chili'nin bebek sırt kaburgaları ♪ 420 00:16:30,824 --> 00:16:32,325 Yer, bir banka. 421 00:16:32,367 --> 00:16:33,576 Çok yakışıklı bir adam, 422 00:16:33,618 --> 00:16:35,495 bir bankaya doğru koşuyor ve bir banka soyguncusunu öldürür. 423 00:16:35,537 --> 00:16:37,122 Ben Michael Scarn'ım FBI ile. 424 00:16:37,163 --> 00:16:38,206 Dondur. 425 00:16:38,248 --> 00:16:39,290 Kime "don" diyor 426 00:16:39,332 --> 00:16:40,333 banka soyguncusu ölürse? 427 00:16:40,375 --> 00:16:41,918 Bilmiyorum. 428 00:16:41,960 --> 00:16:44,004 FBI'ın içinde, Ajan Michael Scarn 429 00:16:44,045 --> 00:16:45,630 ayaklarıyla oturuyor masasının üzerinde. 430 00:16:45,672 --> 00:16:47,841 Catherine Zeta-Jones içeri giriyor. 431 00:16:47,882 --> 00:16:49,676 Efendim, sizde bazı mesajlar. 432 00:16:49,718 --> 00:16:51,803 - Şimdi değil! - Bunlar önemli. 433 00:16:51,845 --> 00:16:54,180 Tamam, bunlar nedir? 434 00:16:54,222 --> 00:16:55,557 İlk mesaj şu: 435 00:16:55,598 --> 00:16:57,058 seni seviyorum. 436 00:16:57,100 --> 00:16:58,184 Bu benden. 437 00:16:58,226 --> 00:16:59,561 Bin yıl sonra olmaz Catherine. 438 00:16:59,602 --> 00:17:00,645 Birlikte çalışıyoruz. 439 00:17:00,687 --> 00:17:02,397 Ve masamdan kalk. 440 00:17:02,439 --> 00:17:04,065 Evet, daha önce oyunculuk yaptım. 441 00:17:04,107 --> 00:17:05,483 Bir prodüksiyondaydım "Oklahoma!" 442 00:17:05,525 --> 00:17:07,068 yedinci sınıfta. 443 00:17:07,110 --> 00:17:10,739 Rolü ben oynadım Postacı Mutey'den. 444 00:17:10,780 --> 00:17:12,407 Çok fazla çocukları vardı, 445 00:17:12,449 --> 00:17:15,160 bu yüzden rolleri uydurdular böyle. 446 00:17:15,201 --> 00:17:16,453 Ben iyiydim. 447 00:17:16,494 --> 00:17:17,954 Bunu koruyalım... 448 00:17:17,996 --> 00:17:19,205 nesin...nereye gidiyorsun? 449 00:17:19,247 --> 00:17:20,498 Ev. Saat 5'ten sonra. 450 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Evet ama Michael dedi ki 451 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 kalmamız için geri dönene kadar. 452 00:17:24,252 --> 00:17:25,211 Tamam aşkım. 453 00:17:28,715 --> 00:17:31,634 Ne... 454 00:17:31,676 --> 00:17:32,677 geri döndüğünde, 455 00:17:32,719 --> 00:17:34,179 burada olmadığını görecek. 456 00:17:34,220 --> 00:17:35,889 Tamam aşkım. 457 00:17:37,223 --> 00:17:38,558 Tamam... 458 00:17:38,600 --> 00:17:40,477 etkilemesine izin verme performansınız. 459 00:17:40,518 --> 00:17:41,561 İşte başlıyoruz. Phyllis. 460 00:17:41,603 --> 00:17:42,687 Başkan aradı. 461 00:17:42,729 --> 00:17:44,272 Ticari mi yoksa sosyal mi? 462 00:17:44,314 --> 00:17:45,940 İkisi birden. Senin için bir görevi var. 463 00:17:45,982 --> 00:17:48,693 Çok tehlikeli, belki ölümcül 464 00:17:48,735 --> 00:17:49,819 ve o senin olmanı istiyor 465 00:17:49,861 --> 00:17:51,404 düğününün en iyi adamı. 466 00:17:51,446 --> 00:17:52,655 Onu bağlayın. Ama ben sadece 467 00:17:52,697 --> 00:17:54,366 iş konuşacağım. 468 00:17:54,407 --> 00:17:55,367 Merhaba Michael. 469 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 Nasıl asılı? 470 00:17:56,743 --> 00:17:58,787 Oldukça iyi asılı duruyor. Sayın Başkan. 471 00:17:58,828 --> 00:18:01,122 sahip olduğunu anlıyorum tehlikeli bir görev 472 00:18:01,164 --> 00:18:02,457 ve ben senin adamınım. 473 00:18:02,499 --> 00:18:03,541 Evet. 474 00:18:03,583 --> 00:18:05,210 Tehlikeli bir görevim var. 475 00:18:05,251 --> 00:18:06,920 Sen benim adamım mısın? 476 00:18:06,961 --> 00:18:09,881 Beni ilk defa duydun seni şakacı. 477 00:18:09,923 --> 00:18:11,466 Bu oldukça hoş olurdu 478 00:18:11,508 --> 00:18:12,884 Michael bir filmde rol alsaydı 479 00:18:12,926 --> 00:18:17,555 Catherine Zeta-Jones'la birlikte. 480 00:18:17,597 --> 00:18:19,599 Çok ateşli. 481 00:18:19,641 --> 00:18:20,558 [hepsi uyum sağlamak için şarkı söylüyor "Doğum günün kutlu olsun"] 482 00:18:20,600 --> 00:18:22,977 ♪ Mutlu emeklilikler sana ♪ 483 00:18:23,019 --> 00:18:26,022 - ♪ Mutlu emeklilikler sana * - Dur! 484 00:18:26,064 --> 00:18:27,524 Millet, emekli değilim. 485 00:18:27,565 --> 00:18:28,566 Herkes şarkı söylemeyi bırakır 486 00:18:28,608 --> 00:18:30,026 Çünkü emekli olmuyor. 487 00:18:30,068 --> 00:18:32,737 Peki, eğer değilse eski ortağım 488 00:18:32,779 --> 00:18:35,448 Samuel L. Chang. 489 00:18:35,490 --> 00:18:37,367 Ajan Michael Scarn, 490 00:18:37,409 --> 00:18:39,244 biraz kilo vermişsin 491 00:18:39,285 --> 00:18:41,413 Fark ettiğiniz için teşekkür ederiz. 492 00:18:41,454 --> 00:18:44,040 Şimdi bana arkadaşlık et bir görev daha için. 493 00:18:44,082 --> 00:18:45,375 [fısıldayarak] Geç saatlere kadar çalışmam gerekiyor. 494 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 Patladığım anda bu mumlar, 495 00:18:47,752 --> 00:18:49,295 - Emekliyim. - Şaka yapıyorsun değil mi? 496 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 Michael Scarn çıkıyor dokuz milimetrelik bir silah 497 00:18:51,256 --> 00:18:54,551 - ve pastayı parçalara ayırıyor. - [silah sesi çıkarıyor] 498 00:18:54,592 --> 00:18:55,719 Ha, ha, ha. 499 00:18:55,760 --> 00:18:58,555 Ajan Michael Scarn, çok komiksin. 500 00:18:58,596 --> 00:18:59,681 Kelime. 501 00:18:59,723 --> 00:19:01,307 Michael'ın filmi mi? 502 00:19:01,349 --> 00:19:04,769 İki başparmak aşağı. 503 00:19:04,811 --> 00:19:10,859 [yüksek emme sesleri] 504 00:19:11,109 --> 00:19:13,445 - 100'e bahse girerim. - Efendim, 505 00:19:13,486 --> 00:19:15,405 minimum bahis 1.000'dir. 506 00:19:15,447 --> 00:19:17,907 Eğer bana izin vermiş olsaydın cümlemi bitir, 507 00:19:17,949 --> 00:19:19,451 şöyle dediğimi duymuş olurdun: 508 00:19:19,492 --> 00:19:22,287 "100.000'e bahse girerim." 509 00:19:22,328 --> 00:19:24,456 Sam, bana para çantamı getir. 510 00:19:24,497 --> 00:19:25,623 Ha, ha, ha, ha. 511 00:19:25,665 --> 00:19:27,709 Ajan Michael Scarn, çok komiksin. 512 00:19:27,751 --> 00:19:29,419 Sen bombasın. 513 00:19:29,461 --> 00:19:31,838 Evet. 514 00:19:31,880 --> 00:19:33,548 Bir nevi öyle görünüyor 515 00:19:33,590 --> 00:19:36,134 beğendiğim tüm filmler 516 00:19:36,176 --> 00:19:38,136 Bir adam oturuyor birkaç koltuk aşağıda 517 00:19:38,178 --> 00:19:40,638 kimin altın yüzü var Michael Scarn'a dönüyor. 518 00:19:40,680 --> 00:19:42,307 Ah, ah. 519 00:19:42,349 --> 00:19:44,768 Oscar, oynamak istiyorsun Altınyüz mü? 520 00:19:44,809 --> 00:19:45,810 [boğazını temizler] 521 00:19:45,852 --> 00:19:46,936 Bay Scarn, 522 00:19:46,978 --> 00:19:48,355 belki rahat edersin 523 00:19:48,396 --> 00:19:49,689 özel jetimde. 524 00:19:49,731 --> 00:19:51,649 Evet, belki de yapardım, Altın Yüz. 525 00:19:51,691 --> 00:19:53,318 Sam, bagajımı al. 526 00:19:53,360 --> 00:19:55,111 Unuttum kardeşim. 527 00:19:55,153 --> 00:19:56,946 Samuel, sen öylesin ki bir aptal! 528 00:19:56,988 --> 00:19:58,740 Sen en kötüsün hiç asistan 529 00:19:58,782 --> 00:20:01,284 Ve sen iğrençsin, Dwigt. 530 00:20:01,326 --> 00:20:03,745 Bir dakika, "Dwigt" kim? 531 00:20:03,787 --> 00:20:05,372 İşte ne gerçekleştiğini düşünüyoruz. 532 00:20:05,413 --> 00:20:06,664 Michael'ın yardımcısı, 533 00:20:06,706 --> 00:20:09,209 film boyunca kim bu tam bir aptal mı 534 00:20:09,250 --> 00:20:12,003 çöküşe kim sebep oluyor Amerika Birleşik Devletleri'nin, 535 00:20:12,045 --> 00:20:14,547 başlangıçta Dwight olarak adlandırıldı. 536 00:20:14,589 --> 00:20:15,882 Ama sonra Michael bunu değiştirdi 537 00:20:15,924 --> 00:20:17,676 Samuel L. Chang'a 538 00:20:17,717 --> 00:20:19,219 arama ve değiştirme özelliğini kullanma. 539 00:20:19,260 --> 00:20:21,680 Ama bu işe yaramıyor yanlış yazılan kelimeler hakkında. 540 00:20:21,721 --> 00:20:24,557 Arkamda bir Dwigt bırakarak. 541 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 Ve Dwight bunu anladı. 542 00:20:27,102 --> 00:20:27,936 Hata! 543 00:20:27,977 --> 00:20:31,439 D-W-I-G-H-T. 544 00:20:31,481 --> 00:20:32,440 Tamam, biliyor musun? 545 00:20:32,482 --> 00:20:33,525 Bu iş bitti. 546 00:20:33,566 --> 00:20:35,026 İşte bu, son. 547 00:20:35,068 --> 00:20:37,487 Peki, bazılarımız okumaya devam etmek istiyorum-- 548 00:20:37,529 --> 00:20:39,572 Ah, konuşmuyorsun herkes için, Jim. 549 00:20:39,614 --> 00:20:41,241 Tamam, duyuru. 550 00:20:41,282 --> 00:20:43,493 Amcam beni satın aldı bazı havai fişekler. 551 00:20:43,535 --> 00:20:46,371 Ve isteyen herkes gerçek bir gösteri görmek için 552 00:20:46,413 --> 00:20:48,540 Şimdi benimle dışarı gel. 553 00:20:48,581 --> 00:20:49,624 Bu aslında iyi bir fikir. 554 00:20:49,666 --> 00:20:51,584 Hepimiz alacağız kısa bir ara. 555 00:20:51,626 --> 00:20:53,003 Aç mısın? 556 00:20:53,044 --> 00:20:54,921 - Evet. - Evet? 557 00:20:54,963 --> 00:20:58,091 Ve annemi izledikten sonra o kadar çok acı çekiyorsun ki, 558 00:20:58,133 --> 00:21:00,510 Bu sözü tutmaya karar verdim 559 00:21:00,552 --> 00:21:01,970 ona yaptığım şey. 560 00:21:02,012 --> 00:21:03,263 Ve onunla ilgilen. 561 00:21:03,304 --> 00:21:04,180 Hoo. 562 00:21:04,222 --> 00:21:06,391 Bu bizi Jan'a getiriyor. 563 00:21:06,433 --> 00:21:09,102 Doğruluk mu cesaret mi. Bize boşanmanızdan bahsedin. 564 00:21:09,144 --> 00:21:10,395 Hayır, Michael. Michael, Michael. 565 00:21:10,437 --> 00:21:12,230 - Yap, yap. - Michael, Michael, lütfen. 566 00:21:12,272 --> 00:21:13,857 - Hayır, gerçekten. - Merhaba. 567 00:21:13,898 --> 00:21:15,567 Yani oynamayacaksın. Oynamıyor. 568 00:21:15,608 --> 00:21:16,860 - Bu adil değil. - Oyun oynamıyor. 569 00:21:16,901 --> 00:21:18,153 kavga ediyorduk bir süreliğine. 570 00:21:18,194 --> 00:21:20,030 Çocuk istemiyordu. Bunun içine gireceğini biliyordum. 571 00:21:20,071 --> 00:21:21,406 Ama aynı zamanda bunu yaptığımı da biliyordu. 572 00:21:21,448 --> 00:21:23,783 Yani sanırım şunu düşündüm fikrini değiştirecekti. 573 00:21:23,825 --> 00:21:25,952 Bunu düşündü Benimkini değiştirirdim. 574 00:21:25,994 --> 00:21:27,412 Yapmadın. 575 00:21:27,454 --> 00:21:28,913 Aptaldım. 576 00:21:28,955 --> 00:21:33,126 Hayır, hayır, aptal değildin. 577 00:21:33,168 --> 00:21:35,754 - Gould aptaldı, değil mi? - Bu doğru. 578 00:21:35,795 --> 00:21:37,380 - Bilirsin? - Gerçekten cesurdun. 579 00:21:37,422 --> 00:21:39,799 Demek istediğim, sen koydun kolların orada. 580 00:21:39,841 --> 00:21:41,760 - Bileğini kestin. - Bu doğru. 581 00:21:41,801 --> 00:21:43,595 Sen dedin ki, "Dünya, bu benim kanım. 582 00:21:43,636 --> 00:21:45,722 "Tıpkı seninki gibi kırmızı. 583 00:21:45,764 --> 00:21:47,515 O halde beni sev." 584 00:21:49,059 --> 00:21:50,769 Buluşma planlarım vardı bu gece bir arkadaşım. 585 00:21:50,810 --> 00:21:52,687 İptal etmek zorunda kaldım. 586 00:21:52,729 --> 00:21:54,606 Ama bu da çok hoş. 587 00:21:54,647 --> 00:21:57,817 Ben şikayetçi değilim. 588 00:22:01,196 --> 00:22:02,322 Vay. 589 00:22:02,364 --> 00:22:03,740 Hatalar için. 590 00:22:03,782 --> 00:22:04,949 Güzel. 591 00:22:04,991 --> 00:22:08,661 Bu mükemmel çünkü böcekler sever 592 00:22:08,703 --> 00:22:09,871 meşhur ızgara peynirli sandviçim. 593 00:22:09,913 --> 00:22:11,748 Evet! 594 00:22:11,790 --> 00:22:13,792 Güzel. 595 00:22:13,833 --> 00:22:15,418 Tamam, burada ne var? 596 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Dilimlenmiş domates. 597 00:22:17,504 --> 00:22:19,923 Uh, biz de öyleydik aslında etrafta bir tane var. 598 00:22:19,964 --> 00:22:23,343 Sadece yıkamam gerekiyordu adı "Angela" mı? 599 00:22:23,385 --> 00:22:24,678 sanırım bu bir domates şirketi. 600 00:22:24,719 --> 00:22:25,970 Sanırım haklısın. 601 00:22:26,012 --> 00:22:26,930 hatırlayamıyorum son kez 602 00:22:26,971 --> 00:22:30,016 birisi bana akşam yemeği hazırladı. 603 00:22:33,311 --> 00:22:34,354 Vay! 604 00:22:34,396 --> 00:22:38,858 Evet, haydi! Vay! 605 00:22:38,900 --> 00:22:41,528 [boğmaca ve bağırarak] 606 00:22:41,569 --> 00:22:42,987 Vay be! 607 00:22:43,029 --> 00:22:45,031 - Sokağın aşağısında mı? - Mm-hmm. 608 00:22:45,073 --> 00:22:46,825 Kenneth Road, doğup büyüdü. 609 00:22:46,866 --> 00:22:48,284 Bütün hayatımı geçirdim 610 00:22:48,326 --> 00:22:49,828 tam burada Lackawanna İlçesinde. 611 00:22:49,869 --> 00:22:52,455 Ve taşınmayı düşünmüyorum. 612 00:22:52,497 --> 00:22:53,498 Burayı biliyorum. 613 00:22:53,540 --> 00:22:55,417 Kaç tane olduğunu biliyorum hastanelerimiz var. 614 00:22:55,458 --> 00:22:57,919 Kaç tane olduğunu biliyorum sahip olduğumuz okullar. 615 00:22:57,961 --> 00:22:59,462 Burası ev, biliyor musun? 616 00:22:59,504 --> 00:23:03,091 Bunun zorluklarını biliyorum bu ilçe karşı karşıya. 617 00:23:03,133 --> 00:23:04,801 İşte mesele şu bu indirim tedarikçileri, 618 00:23:04,843 --> 00:23:06,011 umursamıyorlar. 619 00:23:06,052 --> 00:23:08,430 İçeri giriyorlar, her şeyin altını çizdiler. 620 00:23:08,471 --> 00:23:10,598 Ve bizi yönetiyorlar iş dışı. 621 00:23:10,640 --> 00:23:12,392 Ve sonra, hepimiz gittikten sonra, 622 00:23:12,434 --> 00:23:14,144 - fiyatları yükseltiyorlar. - Biliyorum. 623 00:23:14,185 --> 00:23:15,353 - Kötü. - Korkunç. 624 00:23:15,395 --> 00:23:17,689 Bu... biliyor musun? Gerçekten öyle. 625 00:23:17,731 --> 00:23:19,065 Ah... 626 00:23:19,107 --> 00:23:21,234 Bilmiyorum. 627 00:23:21,276 --> 00:23:22,902 sanırım size verebilirim beyler bizim işimiz, 628 00:23:22,944 --> 00:23:25,530 ama sende var benimle yarı yolda buluş, tamam mı? 629 00:23:25,572 --> 00:23:28,408 Çünkü beni bekliyorlar kesim yapmak için. 630 00:23:28,450 --> 00:23:29,492 Peki, 631 00:23:29,534 --> 00:23:31,828 kurumsal olacak balistik git ama 632 00:23:31,870 --> 00:23:35,081 Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun Jan? 633 00:23:36,416 --> 00:23:38,668 Kurşunlar her yerde uçuşuyor. 634 00:23:38,710 --> 00:23:39,711 Ah, bekle, son sayfa. 635 00:23:39,753 --> 00:23:41,671 Büyük bitiş, işte başlıyoruz. 636 00:23:41,713 --> 00:23:44,632 Ajan Scarn kapıyı açıyor karate vuruşuyla uçak kapısı. 637 00:23:44,674 --> 00:23:46,968 Bir tekme ve bir vuruş ikidir tamamen farklı şeyler. 638 00:23:47,010 --> 00:23:48,345 Peki, bu sadece bir film, Dwigt. 639 00:23:48,386 --> 00:23:49,929 Hiç mantıklı değil. 640 00:23:49,971 --> 00:23:51,681 Evet, şimdi öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 641 00:23:51,723 --> 00:23:54,434 Atlamayın Ajan Scarn. Paraşüt yok. 642 00:23:54,476 --> 00:23:56,728 Tam o sırada Ajan Chang kafasına kurşun sıkılıyor. 643 00:23:56,770 --> 00:23:58,855 Ah, emekliliğe ne kadar yakın. 644 00:23:58,897 --> 00:24:01,691 Bir kurşun daha ona doğru gidiyor Ajan Michael Scarn 645 00:24:01,733 --> 00:24:02,901 ama uçaktan atlıyor 646 00:24:02,942 --> 00:24:06,613 paraşütsüz. 647 00:24:08,156 --> 00:24:09,741 Bu mu? 648 00:24:09,783 --> 00:24:12,202 Evet, sanırım öyle. 649 00:24:12,243 --> 00:24:13,203 Ölür mü? 650 00:24:13,244 --> 00:24:14,871 Bundan gerçekten şüpheliyim. 651 00:24:14,913 --> 00:24:15,997 şunu söylemeliyim ki 652 00:24:16,039 --> 00:24:17,999 Bence bu korkunç bir film. 653 00:24:18,041 --> 00:24:20,043 Yani sanırım seni göreceğim 654 00:24:20,085 --> 00:24:23,046 on saat içinde. 655 00:24:23,088 --> 00:24:24,798 Ne yapacaksın boş vaktinle mi? 656 00:24:24,839 --> 00:24:26,341 - Seyahat. - Evet. 657 00:24:26,383 --> 00:24:29,094 ben oldum sabırsızlıkla bekliyorum. 658 00:24:29,135 --> 00:24:31,554 Olacak... 659 00:24:31,596 --> 00:24:32,597 gerçekten hoş. 660 00:24:32,639 --> 00:24:34,766 Kendimi bulacağım. 661 00:24:34,808 --> 00:24:36,059 Yeni müziğiniz var mı? 662 00:24:36,101 --> 00:24:38,019 Evet. 663 00:24:38,061 --> 00:24:39,813 Kesinlikle. 664 00:24:39,854 --> 00:24:42,774 [soft rock müzik çalıyor] 665 00:24:42,816 --> 00:24:49,239 ♪ ♪ 666 00:24:50,156 --> 00:24:53,952 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 667 00:24:53,993 --> 00:24:56,663 Teşekkürler. 668 00:24:56,705 --> 00:24:57,914 - Evet! - Başardık. 669 00:24:57,956 --> 00:24:59,040 - Anladık! - Başarmak. 670 00:24:59,082 --> 00:25:00,000 - Yani, anladık! - Başarmak! 671 00:25:00,041 --> 00:25:01,167 - Buraya gel. - Ah! 672 00:25:01,209 --> 00:25:03,211 - [şakacı bir şekilde homurdanıyor] - [gülüyor] 673 00:25:03,253 --> 00:25:07,173 Gerçekten... çok heyecanlandım. 674 00:25:20,854 --> 00:25:22,355 - Hadi gidelim. - Ne? 675 00:25:22,397 --> 00:25:23,940 Hadi gidelim. Git ve... tamam. 676 00:25:23,982 --> 00:25:24,983 Nereye gidiyoruz? 677 00:25:25,025 --> 00:25:26,818 Önemli değil. 678 00:25:26,860 --> 00:25:29,654 Harekete geçiyorum. 679 00:25:29,696 --> 00:25:32,198 Tamam aşkım. 680 00:25:43,043 --> 00:25:46,171 Michael mı? 681 00:25:52,886 --> 00:25:55,764 Michael mı? 682 00:25:57,682 --> 00:25:59,642 Michael mı? 683 00:26:05,482 --> 00:26:07,650 Onun arabası değil otoparkta. 684 00:26:07,692 --> 00:26:11,363 kontrol etmeliyim kaza raporları. 685 00:26:12,822 --> 00:26:15,408 Bu kim? 686 00:26:15,450 --> 00:26:18,119 Jan mı? 687 00:26:24,084 --> 00:26:26,211 [araba bip sesi çıkarır] 688 00:26:32,467 --> 00:26:35,470 Benim zanaat grubum olumsuz olduğumu düşünüyor. 689 00:26:35,512 --> 00:26:38,264 olmaya çalışacağım daha iyi bir insan. 690 00:26:40,141 --> 00:26:43,770 Birisi domatesimi aldı. 691 00:26:47,691 --> 00:26:49,734 Günaydın Pam. 692 00:26:49,776 --> 00:26:51,986 Michael seviyor giriş satırları. 693 00:26:52,028 --> 00:26:53,279 Her zaman bir tane vardır. 694 00:26:53,321 --> 00:26:54,739 Genellikle şöyle olur: 695 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 adımın bir versiyonu, 696 00:26:56,324 --> 00:26:58,868 kelime oyunu gibi ama aslında değil. 697 00:26:58,910 --> 00:27:02,956 Ve bugün hiçbir şey yok. 698 00:27:02,997 --> 00:27:04,833 Gerçekten tuhaftı. 699 00:27:04,874 --> 00:27:06,292 Satışı dün gece gerçekleştirdik. 700 00:27:06,334 --> 00:27:08,294 Elbette. [alkışlar] 701 00:27:08,336 --> 00:27:09,838 Burada işler nasıl gitti? 702 00:27:09,879 --> 00:27:10,839 - İyi. - İyi. 703 00:27:12,799 --> 00:27:16,928 Hayır, hiçbir şey olmadı. 704 00:27:16,970 --> 00:27:18,805 Yemin ederim! 705 00:27:18,847 --> 00:27:20,223 Hiçbir şey olmadı. 706 00:27:20,265 --> 00:27:22,183 Ne...ben 707 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 tamamen ciddi olmak. 708 00:27:24,811 --> 00:27:27,814 Bir beyefendi bunu yapmaz öp ve söyle. 709 00:27:27,856 --> 00:27:29,107 Ben de öyle. 710 00:27:29,149 --> 00:27:31,359 [gülüyor] Ben... 711 00:27:31,401 --> 00:27:32,736 Hayır, cidden beyler, ben... 712 00:27:32,777 --> 00:27:36,614 istemiyorum kesinlikle içine gir. 713 00:27:36,656 --> 00:27:39,617 Sınırların dışında. 714 00:27:39,659 --> 00:27:41,286 Tamam, onu geri aldım onun oteline, 715 00:27:41,327 --> 00:27:42,454 ve biz bunu yaptık 716 00:27:42,495 --> 00:27:43,872 bir süreliğine. Harikaydı. 717 00:27:43,913 --> 00:27:45,457 Yani bana söyledi boşanması hakkında. 718 00:27:45,498 --> 00:27:46,958 Yaklaşık beş saat konuştuk. 719 00:27:47,000 --> 00:27:49,669 Kolumda uyuyakaldı. 720 00:27:54,966 --> 00:27:56,134 Merhaba Dwight. 721 00:27:56,176 --> 00:27:58,511 Onu sen mi yaptın? 722 00:27:58,553 --> 00:28:01,014 - DSÖ? - Jan Levinson-Gould. 723 00:28:01,056 --> 00:28:03,892 Hayır, hayır. 724 00:28:03,933 --> 00:28:05,435 Gould yok. 725 00:28:05,477 --> 00:28:08,563 - Onu sen mi öldürdün? - Bu seni ilgilendirmez. 726 00:28:08,605 --> 00:28:10,523 - Çünkü o senin patronun. - Ve o senin patronun. 727 00:28:10,565 --> 00:28:12,150 Ve o bir kadın. 728 00:28:12,192 --> 00:28:16,029 O güçlü bir yumuşak, düşünceli, 729 00:28:16,071 --> 00:28:18,615 seksi kadın. 730 00:28:18,656 --> 00:28:20,492 Ve biliyor musun? Burada oturabileceğimi sanmıyorum 731 00:28:20,533 --> 00:28:22,077 ve onun hakkında konuşmana izin ver 732 00:28:22,118 --> 00:28:23,536 bensiz bu şekilde 733 00:28:23,578 --> 00:28:24,954 onurunu savunuyor. 734 00:28:24,996 --> 00:28:27,707 Jan, onurunu savunuyorum. 735 00:28:27,749 --> 00:28:29,668 Hepsi bu mu? 736 00:28:33,755 --> 00:28:36,800 Jan geri dönmedi Dün gece arabası için. 737 00:28:36,841 --> 00:28:38,551 Ne? 738 00:28:38,593 --> 00:28:40,512 Olabilir mi şu Ajan Michael Scarn 739 00:28:40,553 --> 00:28:42,347 sonunda buldu Catherine Zeta'sı mı? 740 00:28:42,389 --> 00:28:44,474 Ah, bilmiyorum... 741 00:28:44,516 --> 00:28:46,059 [telefon çalar] 742 00:28:46,101 --> 00:28:47,268 Aman Tanrım. 743 00:28:47,310 --> 00:28:48,603 Burası Jan'ın hücresi. 744 00:28:48,645 --> 00:28:51,106 Mümkün değil. 745 00:28:51,147 --> 00:28:52,941 Dunder Miflin, bu Pam. 746 00:28:52,982 --> 00:28:55,402 Kayıt olmamız gerektiğini biliyorum 747 00:28:55,443 --> 00:28:58,530 rıza olarak İK ile cinsel ilişki. 748 00:28:58,571 --> 00:29:01,574 Benim sorum, bunu bir erkek olarak mı yapayım? 749 00:29:01,616 --> 00:29:04,369 bunu benim üstüm olarak mı yapıyor? 750 00:29:04,411 --> 00:29:06,329 Bilmiyorum. Bu başka sorunlara yol açıyor 751 00:29:06,371 --> 00:29:07,580 sahip olabileceğimiz 752 00:29:07,622 --> 00:29:09,708 ilişkimizde. Bu... 753 00:29:09,749 --> 00:29:11,918 [telefon çalıyor] Affedersiniz. 754 00:29:11,960 --> 00:29:13,044 Merhaba? 755 00:29:13,086 --> 00:29:16,089 MERHABA. Sadece senden bahsediyorum. 756 00:29:16,131 --> 00:29:17,966 Kamera, hayır. 757 00:29:18,008 --> 00:29:19,801 Hı-hı. 758 00:29:19,843 --> 00:29:21,219 Trafik nasıl? 759 00:29:21,261 --> 00:29:23,972 Seni özledim. Ne? 760 00:29:24,014 --> 00:29:26,975 Tamam aşkım. 761 00:29:27,017 --> 00:29:28,810 Peki... 762 00:29:28,852 --> 00:29:32,022 eğer bir hata olsaydı, harika bir hataydı. 763 00:29:34,232 --> 00:29:35,859 Hayır. 764 00:29:35,900 --> 00:29:37,527 Sadece... 765 00:29:37,569 --> 00:29:41,031 Hayır isteyerek yapmadım seni sarhoş etmek. 766 00:29:42,782 --> 00:29:44,701 Mm-hmm. 767 00:29:44,743 --> 00:29:46,119 Hayır, hayır. 768 00:29:46,161 --> 00:29:48,288 Bu sadece bir kavga. 769 00:29:48,329 --> 00:29:49,372 Bu sadece ilk kavga 770 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 birçok kavgadan sahip olacağız. 771 00:29:52,334 --> 00:29:54,336 Sağ. 772 00:29:54,377 --> 00:29:56,379 Hayır. 773 00:29:56,421 --> 00:29:57,547 Sen...anlamıyorum. 774 00:29:57,589 --> 00:29:59,466 Başkalarını görmek istiyorsun. 775 00:29:59,507 --> 00:30:00,925 Sadece diğer insanlar. 776 00:30:00,967 --> 00:30:02,635 Tamam. 777 00:30:02,677 --> 00:30:04,179 sanırım hala öylesin biraz sarhoş. 778 00:30:04,220 --> 00:30:07,307 Affedersin. Affedersin? 779 00:30:07,349 --> 00:30:09,017 Sanırım sen... evet. 780 00:30:09,059 --> 00:30:10,685 Neden yapmıyorsun? buraya geri mi döneceksin? 781 00:30:10,727 --> 00:30:12,062 Otele gidebiliriz. 782 00:30:12,103 --> 00:30:13,480 Birkaç içki iç. 783 00:30:13,521 --> 00:30:16,191 Hayır yapmadım sana bir şey vereyim! 784 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 Bazıları sahip olduğumuzu bile söyleyebilir 785 00:30:17,359 --> 00:30:19,361 dün gece ilk randevumuz. 786 00:30:19,402 --> 00:30:20,737 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 787 00:30:20,779 --> 00:30:22,697 Bazıları bunu neden söyleyebilir? 788 00:30:22,739 --> 00:30:24,157 Çünkü akşam yemeği vardı. 789 00:30:24,199 --> 00:30:26,242 - Mum ışığında. - Mm-hmm. 790 00:30:26,284 --> 00:30:29,537 Akşam yemeği ve gösteri Michael'ın filmini de eklerseniz. 791 00:30:29,579 --> 00:30:31,122 Ve oradaydı 792 00:30:31,164 --> 00:30:32,999 dans ve havai fişek. 793 00:30:33,041 --> 00:30:36,544 - Oldukça iyi bir randevu. - Dans etmedik. 794 00:30:36,586 --> 00:30:37,504 Haklısın dans etmedik. 795 00:30:37,545 --> 00:30:41,174 Daha çok... sallanıyor gibiydi. 796 00:30:41,216 --> 00:30:42,592 Ama yine de romantik. 797 00:30:42,634 --> 00:30:46,721 Sallanmak dans etmek değildir. 798 00:30:46,763 --> 00:30:47,847 En azından seni bırakmadım 799 00:30:47,889 --> 00:30:50,058 bir lise hokey maçında. 800 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 Birkaç faksım var dışarı çıkmak için. 801 00:30:59,401 --> 00:31:02,529 Haydi Pam, ben-- 802 00:31:02,570 --> 00:31:04,823 Tamam, dans etmedik. 803 00:31:04,864 --> 00:31:06,533 Zaten tamamen şaka yapıyordum. 804 00:31:06,574 --> 00:31:08,827 Yani aslında bu bir randevu değil 805 00:31:08,868 --> 00:31:12,455 kız eve giderse nişanlısına. 806 00:31:12,497 --> 00:31:13,748 Sağ? 807 00:31:28,513 --> 00:31:30,432 Öyle mi yaptım? Evet. Bir keresinde çok büyük bir hesabı kapatmıştım. 808 00:31:30,473 --> 00:31:32,600 Xerox. 809 00:31:32,642 --> 00:31:36,229 Yüz milyonlarca dolar. 810 00:31:36,271 --> 00:31:37,355 Biraz vardı yine de kafa karışıklığı. 811 00:31:37,397 --> 00:31:38,773 Düşündüler bana satıyorlardı 812 00:31:38,815 --> 00:31:41,109 ve düşündüm Onlara satış yapıyordum. 813 00:31:41,151 --> 00:31:43,445 Ama yine de vay be. 814 00:31:43,486 --> 00:31:45,238 O bir geceydi.